Elle a le regard clair et le visage souriant de celle qui n'a pas peur. Ni de la terreur obscurantiste qu'aimerait faire régner certains. Ni des traditions plutôt “patriarcales“ de la société irakienne.
A 22 ans et ses longs cheveux noirs flottant librement sur ses épaules, Ruqaya a décidé de “descendre dans la rue”.
Elle est ainsi devenue la toute première bouquiniste de Bagdad.
Avant tout pour défendre les livres bien sûr, qu'elle adore depuis toute petite.
Mais aussi pour prôner la liberté des femmes. Et résister à sa façon, avec optimisme mais détermination, à toutes les oppressions passées, présentes ou à venir...

A voir Ruquaya, installée paisiblement devant ses étals de livres rue Moutanabi, répondant gentiment aux passants, discutant longuement avec certains et défendant avec passion tous les livres, qui pourrait imaginer qu'il y a à peine quelques années, le 5 mars 2007, ce lieu-même devint le centre de l'horreur et de la barbarie?

Haïssant encore plus la culture que les “mécréants” que nous sommes, les terroristes de Daech firent sauter un camion bourré d'explosifs au centre de ce “marché aux livres“ rassemblant chaque vendredi des milliers d'Irakiennes et d'Irakiens anti-obscurantistes.

D'entre les livres calcinés ou encore fumants, on extirpa 30 morts. Et sur les ex-étals de livres devenus brancards de fortune, on évacua plus de 200 blessés.

Le temps de nettoyer la rue Moutanabi, de serrer contre leur coeur les familles des victimes et de redresser étals de rue et librairies fixes ou ambulantes, les aficionados du livre revinrent en masse dans cet endroit devenu symbole de résistance.

De nombreux rassemblements y eurent lieu pour célébrer et défendre ce lieu de culture et de liberté, des écrivains vinrent y tenir des conférences de rue, des poètes y déclamèrent des vers contre la terreur, dressés sur des caisses en bois et l'on continua d'y discuter inlassablement de nos amis les livres, debout contre un mur, un verre de thé à la main ou assis à même le trottoir!

C'est à l'une de ces fêtes du livre que Ruqaya Fawziya, jeune diplomée en droit, rencontra son futur mari. Tous deux chantaient le slogan de cette campagne lancée en Irak en 2012: “I am an Iraqi, I read!“ (“Je suis un Irakien, je lis!“). Entre ces deux aficionados du livre, le courant passa dès le chapitre 1 et ils se marièrent au chapitre 2.

Pour la petite histoire, la famille de Ruqaya, afin de respecter la tradition ancestrale, voulut symboliquement que le jeune garçon offre une dot à sa future épouse. Quand on demanda à celle-ci ce qu'elle souhaitait, sa réponse fut immédiate: “Pas d'argent, mais des livres... Beaucoup de livres!“‘

Lorsque Ruqaya annonça, tout à trac, à son entourage, qu'elle voulait, à son tour, vendre des livres dans la rue, on la regarda d'abord avec gêne.
- Bien sûr, lui expliqua-t-on gentiment, c'est une excellente idée que de défendre les livres et que de vouloir en vendre, mais... mais ne voulais-tu pas devenir avocate?
- Je serai “avocate juridique” le matin et ”avocate des livres” l'après-midi et tous les vendredis (jour férié en Irak), plaida-t-elle.
- Très bien, mais, s'il te plait, pas dans la rue! Travaille au moins dans une boutique! Cela ne se fait pas, pour une femme en Irak, de vendre des livres dans la rue!
- Et bien, je serai la première alors! conclut Ruqaya qui, sous son doux sourire, cache une volonté bien trempée.

C'est ainsi que Ruqaya devint la toute première bouquiniste de rue de Bagdad. Et qu'après un court moment de stupéfaction dans les travées du marché aux livres de la rue Moutanabi, elle fut très vite adoptée.

Depuis, elle est même devenue une sorte de modèle pour toutes les aficionadas et aficionados du livre à Bagdad.

Que mille Ruqaya deviennent bouquinistes de rue et que mille marchés aux livres fleurissent!

Tout mon respect et ma littéraire amitié à Ruqaya!

Et toutes mes - nos - amitiés résistantes aux libraires, bibliothécaires, lectrices et lecteurs aficionados et défenseurs obstinés des livres du monde entier!

Pierre MARTIAL

A partager le plus largement possible, mes amies et amis.
Partager, c'est déjà agir.

Personne ne sait comment il a pu arriver jusque là. Il y a une demi-heure, une heure tout au plus, un attentat a déchiré Bagdad. Une fois encore. Une fois de plus.
Les sirènes des ambulances hurlent à la mort, les policiers courent en tous sens, les pompiers tentent d'éteindre les feux, les sauveteurs s'activent auprès des blessés et des morts et, au milieu de tout cela, un peu à l'écart, bien droit, bien digne, un homme joue seul du violoncelle.
Cet homme, c'est Karim Wasfi, violoncelliste réputé, ancien directeur de l'orchestre symphonique national irakien et militant pour la paix et contre la barbarie.

Il joue inlassablement, Karim! Son archet saute sur les cordes et danse pour la vie! Pour la vie et contre la barbarie! Pour la paix et contre le terrorisme! Pour la fraternité universelle et contre l'horreur!
Elle fait du bien, cette musique! Elle fait tellement de bien à toutes celles et tous ceux qui s'activent ici et là, ou qui souffrent, allongés sur le macadam brulant, ou qui pleurent toutes les larmes de leurs corps, ou qui tremblent à en perdre la raison...
Elle fait du bien car elle ne s'élève pas comme une ode funèbre — surtout pas! —, mais comme un hymne infini de résistance et de vie!

Dès qu'il apprend qu'un attentat a lieu à Bagdad, Karim s'y précipite, à pied, à vélo ou en moto-taxi.
Parfois, il y arrive très vite. D'autres fois, il ne peut y accéder que de longues heures après.

Peut-importe! L'important est d'y aller! A chaque fois, c'est le même rituel. Arrivé sur place, il se saisit d'une chaise qui traine par là, d'une caisse en bois ou d'un bidon, il ouvre son étui au cuir fatigué, sort violoncelle et archet et commence à jouer, de tout son coeur et de toute son âme. Culture contre barbarie! Musique contre violence! Résistance pacifique contre tueurs aveugles.

La musique de Karim atteint chaque coeur, envahit chaque esprit, donne de la force et du courage! Elle est la preuve qu'aucune barbarie ne pourra faire taire, ni mettre à genoux, ni soumettre définitivement celles et ceux qui, quels que soient leurs croyances, la couleur de leur peau ou leur pays, veulent vivre libres, fraternellement et respectueusement, les uns avec les autres, en paix et en harmonie! Certains l'appellent le Rostropovitch irakien.

Il y encore quelques mois, Karim était toujours accompagné de son fidèle ami Wasfi Ammar al-Shahbander. Mais celui-ci ne l'accompagne plus à la grande tristesse du violoncelliste.

“Pourquoi? se hasarde-t-on imprudemment. Karim baisse les yeux. “Il a été tué il y a quelques semaines par une voiture piégée, murmure-t-il“.

Puis le violoncelliste résistant redresse la tête, se saisit de son archer et recommence à jouer.

Karim, mon ami, mon frère, toi et ton violoncelle magique, je vous embrasse - nous vous embrassons toutes et tous - du fond du coeur.

Pierre MARTIAL

A partager le plus largement possible, mes amies et amis.
Partager, c'est déjà agir.

Ressources:
- Vidéo Karim Wasfi (1)
- Iraqi National Symphony Orchestra - L'histoire. (2)
- A Man And A Cello, Karim Wasfi (3)